Краткий русско-английский словарь - угомониться
Связанные словари
Перевод с русского языка угомониться на английский
угомониться
сов. разг.calm down, become* / get quiet
дети наконец угомонились — at last the children settled down, или became quiet
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.возвр.разг. calm (down), become/get quiet дети наконец угомонились – at last the children settled down, at last the children became quietPF. calm (down) ...Большой русско-английский словарь
2.
-нюсь, -нишься; сов. (несов. угомоняться). Разг.1.Перестать шуметь, кричать, плакать и т. п.; успокоиться, утихнуть.Грачи угомонились.□Мне велели сидеть смирно на месте, и я должен был нехотя угомониться. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.Бегают, на деревья лазают, кувыркаются в траве, — никогда визга такого в лесу не было слышно. К полудню ребятишки угомонились, устали, захотели есть. А. Н. Толстой, Грибы.||Перестать делать что-л., прекратить какие-л. действия (обычно нежелательные, доставляющие кому-л. беспокойство).{Друг:} Когда вы угомонитесь, наконец? Таскаете меня за собой всю ночь по каким-то пустырям и тычете в нос красотами природы, когда мне смертельно хочется спать. Блок, Песня Судьбы.||Прийти в спокойное, уравновешенное состояние.— Я был еще глуп и суетлив тогда, — отвечал Павел Петрович, — с тех пор я угомонился. Тургенев, Отцы и дети.{Дядя Максим} стал серьезнее, угомонился, и только по временам его острый язык действовал так же метко, как некогда сабля. Короленко, Слепой музыкант.2. перен.Ослабеть в силе действия или прекратиться (о стихийных явлениях); утихнуть, уняться.Ветер, угомонившись за ночь, замер, — утро тихое,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1356 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |